Subtitles By DramaFever Diterjemahkan oleh Carlin Theamour
[Mereka bertemu dan segera berpisah.]
[Sekarang mereka memulai babak baru.]
[Ini sudah lama sejak mereka bepergian dengan kereta api dan mereka cukup bersemangat.]
[Tapi ini entah bagaimana terasa canggung dan kosong.]
Producer, apakah ini kita semua?
- Kenapa tidak ada Joo Hyuk disini? - Bagaimana bisa Joo Hyuk tidak disini?
[Mereka merasa ruang kosong dari kakak.]
Joo Hyuk naik dan pergi, ingat?
- Apakah kamu tahu apa ini? - Dia bilang dia naik san pergi...
Apa? Dia tak disini! Apa yang bisa kita lakukan?
[Joo Hyuk, Aku menyayangimu.]
Mari berhenti membicarakan tentang Joo Hyuk.
Ini baru 12 jam sejak kita mengucapkan selamat tinggal kepada dia.
- Ya, tapi ini terasa aneh. - Aku tahu.
Kita baru saja mengucapkan selamat tinggal kepadanya kemarin.
dan kita perlu waktu untuk membiarkan itu tenggelam.
Aku tidak tahu tentang siapapun yang lain
tapi tidakkah seharusnya kamu setidaknya memberitahu Tae Hyun mengenai anggota baru yang akan datang?
- Kenapa aku? - Karena kamu adalah kakak.
- Aku? - Ya.
- Kamu adalah kakak. - Hey, kamu apa?
Aku adalah kakak termuda.
[Dalam penolakan usianya.]
Kami benar-benar mencoba yang terbaik
untuk membuat semuanya aman dan seefisien mungkin.
Jadi, kalian semua akan menemukan hari ini.
Apa jenis orang yang Kamu inginkan dalam tim?
Nah, karena kakak pergi, itu akan menjadi baik jika kakak yang lain datang.
Itu selalu seperti itu.
Tapi jujur, kami terlalu tua untuk memiliki kakak dalam situasi ini sekarang.
Seseorang di usia 50 tahunan harus datang.
Serius, seseorang di 50-an mereka harus datang.
Seseorang yang sangat tua atau seseorang yang sangat muda.
- Seseorang yang sangat muda. - Atau seseorang yang sangat kaya.
Seseorang yang tidak memiliki masalah menghabiskan uang mereka.
Jika itu tidak terjadi, maka kita perlu mempertimbangkan casting anggota perempuan.
- Betul. - Kami pikir Han Hyo Joo akan menjadi sempurna.
Dia akan menjadi sempurna.
Apakah itu sulit untuk mengatur tenda tambahan?
Jika kita harus tidur di luar, kita bisa saja mengatur tenda tambahan disamping kita.
Kenapa kamu tidak bisa memikirkan hal suatu seperti itu?
[Anggota baru bersiap-siap.]
[Aku pastinya tidak seorang wanita!]
Ah, aku gugup.
[Bergumam]
Aku hanya harus menjadi diriku sendiri, kan?
[Hanya siapa dia?]
Bagaimana kalau kita pergi dan bertemu anggota baru sekarang?
- Sekarang? - Ya, dia menunggu sekarang.
- Seorang anggota yang benar-benar baru? - Iya
Ayo. Mari kita pergi menemuinya.
Anggota ini, anggota baru.
[Ah, Yaps...]
Anggota ini, anggota baru.
[Mereka pergi untuk menemui anggota baru.]
Aku berharap dia kaya.
- Itu akan menjadi yang terbaik. - Aku berharap dia memperlakukan kita sehari-hari.
Ini akan menjadi hebat jika dia mengambil kita keluar untuk makan malam setiap hari.
[Indeks kebahagiaan mereka melonjak]
[dengan memikirkan anggota baru.]
Ruang konferensi?
- Kami tidak naik kereta? - Dia pasti berada disini.
Oh, oh, oh, siapa itu?
Ini terasa seperti Vila Meeting.
[Harapan yang baru saja naik ...]
Sejujurnya, kami telah bekerja keras untuk cast orang ini sejak musim panas lalu.
Kalian membuat sebuah upaya?
Bagaimanapun, anggota baru ada di ruang sebelah.
Masing-masing dari Kamu akan bergiliran dan memperkenalkan diri kepadanya.
Kenapa satu per satu?
Mungkin itu anggota perempuan.
Apakah itu sebabnya kamu ingin kami untuk pergi kedalam satu per satu?
Tzuyu dari Twice.
[Hanya berpikir tentang hal itu membuat Aku bahagia.] Tzuyu?
Dalam hal apapun, setidaknya ...
itu akan menjadi seseorang dari Kaliber Kim Joo Hyuk.
Kamu tidak menambahkan kakak lagi.
[Joon Young...]
Kamu masih harus menambahkan "kakak," Joon Young.
Mari kita pergi sampai dia pergi lebih dulu.
[Kami mungkin akan diinjak-injak jika kita berakhir berhenti ...]
- Cha Tae Hyun akan pergi dulu. - Aku pertama?
[Gugup.]
[Menuju ke ruang sebelah.] Ini?
[Silahkan buka pintu dan kedalam.]
[Dia berhati-hati membuka pintu.]
Seseorang benar-benar ada disini.
[Seorang pria santai dan menunggu para anggota.]
[Identitasnya akan segera terungkap.]
Seseorang ada di sini.
Ini jelas bukan seorang wanita.
Kamu menakuti Aku! Kamu menakuti Aku!
[Apa?]
[Orang yang mengejutkan Tae Hyun.]
[Seorang anggota baru dari "2 Days, 1 Night."]
[Pemain bisbol Major league , Choo Shin Soo.]
[Bisbol adalah hidupnya.]
[Seorang pria muda yang bermimpi menjadi pemain bisbol terbaik.]
[Dia mengalahkan kemungkinan.]
[Dia akhirnya memasuki liga utama.]
[Dia tidak hanya memiliki bakat luar biasa tetapi juga tulus.]
[Semua kerja keras diakui.]
[Ia menjadi salah satu atlet terbaik di dunia.]
[Akhirnya...]
[Mimpinya akhirnya menjadi kenyataan.]
[Tak terbendung "Choo Choo Train" Choo Shin Soo.]
Hello.
Kenapa lama sekali?
- Apakah kamu punya waktu? - Apa?
Bisakah kamu keluar tiap minggu?
Aku membuat permintaan untuk tim Aku.
Mereka bilang oke, dan selama kalian baik-baik saja dengan itu ...
- Kami? - Iya.
Musim berakhir, jadi Aku bisa berkomitmen penuh selama tiga bulan.
Selama musim, aku harus kehilangan permainan dua kali seminggu.
Tidak mungkin! Ya benar!
[Sneaky] Kami tidak bodoh!
Mereka akan mengambil bagian besar dari gaji Aku.
Tidak mungkin!
Aku bertanya-tanya siapa itu? Kenapa lama sekali?
Enam bulan mencoba untuk cast orang tertentu yang memiliki banyak waktu dan usaha.
Apakah Kim Joo Hyuk lagi?
- Jumlah pembalikan. - itu akan jadi sia-sia kalau begitu.
Kita berbicara tentang kelompok gadis.
[Betapa mengecewakan.]
Ini tak dapat dipercaya.
Mereka disini. [Pintu terbuka.]
[Jun Ho masuk.]
[Menjadi malu.]
Bukan Tzuyu.
[Penuh harapan tinggi.] Ini cowok.
Siapa ini? Apakah Jeon Hyun Moo?
Jeon Hyun Moo!
Man, bagaimana kau tahu?
[Apakah Aku bermimpi?] [Apakah ini nyata?]
[Kenapa Choo Shin Soo di sini ...]
Kamu terlihat seperti dia!
- Apakah dia mengatakan Jeon Hyun Moo? - Apa?
Apakah dia mengatakan Jeon Hyun Moo?
Kamu terlihat seperti Jeon Hyun Moo dari belakang.
Kalau dipikir-pikir itu, Kamu mirip.
- Benarkah? - Kamu mirip dari belakang.
Halo. Aku diberitahu bahwa "2 Days, 1 Night" sedang mencari anggota baru.
- Jadi di sinilah aku. - Selamat Datang "2 Days, 1 Night."
- Tapi apakah kalian baik-baik saja dengan Aku? - Tentu saja!
Apa yang dikatakan Prince Fielder ?
Dia bilang aku gila.
Apa yang dikatakan Beltre?
- Ah, Beltre ... - Mereka mengatakan Aku terlihat seperti Beltre.
Aku menghiburnya pada setiap kali aku melihatnya.
Jujur, Aku menunjukkan Beltre gambar Kamu.
Aku mengatakan kepadanya, "Ada seseorang di Korea yang terlihat seperti Kamu. "
Dia tidak terlalu senang tentang itu.
[Joon Young berjalan untuk menemui anggota baru.]
Jeon Hyun Moo...
[Kenapa semua orang bersembunyi di sini?] Ini bukan seorang wanita.
[Oke, itu bukan seorang gadis ...]
[Beku]
[Ada apa dengan reaksi semua orang?]
Kalian membawa orang luar biasa pada tim kami.
[Anak itu tidak bisa berkata-kata.] Apakah Kamu tahu siapa dia?
[Ayunan penuh]
Kamu pergi ke sauna kemarin, bukan?
Iya . [Bagaimana kamu tahu itu?]
[Ada apa dengan anak ini?] Bagaimana kamu tahu?
- Bagaimana kamu tahu? - Apakah Kamu bertemu dengannya?
Aku disana.
pada saat yang sama?
Aku mendengar ada seorang selebriti yang hanya pergi di sana.
Seorang selebriti?
Suasanya bagus.
[hanya siapa itu?
- Dia adalah anggota baru? - Ya, sampai April.
- Nyata? - Iya .
Apakah dia berhenti bisbol?
Kenapa ia akan berhenti bisbol?
Kamu senior harus memberikan Aku izin Kamu terlebih dahulu.
Kita perlu menguji Kamu pertama kali.
Bahuku naik tiba-tiba dia mengatakan senior.
Kamu perlu mengambil tes Ji-Duk-Chae.
[Bilang apa?]
Ada begitu banyak hal yang kita lakukan dengan baik.
Menjadi baik pada bisbol tidak akan memotongnya.
[Dengarkan hati-hati.]
[Senang dengan dirinya sendiri.]
Aku menonton acara ...
Kalian sangat tidak baik di bermain game.
[Pemula berbahaya.]
Ya, seseorang di sini.
Kamu tidak dapat melihat dia dari sana [Simba masuk]
Man, kita melihat begitu menyedihkan datang.
[Mari kita lihat di sini ...]
[Hanya menunjukkan kepadanya profilnya.]
Ini sangat lucu. Dia masih tidak tahu siapa dia.
Jeon Hyun Moo?
[Strike Two]
[Oh tidak]
Semua orang berpikir dia Jeon Hyun Moo.
[Ini Choo Shin Soo!]
Wow! Wow!
Apa maksudmu "Jeon Hyun Moo"?
Mereka terlihat sama!
Aku terlihat seperti dia?
Kamu melihat persis seperti dia dari samping.
Wow, bagaimana kamu bisa di sini?
Kalian sedang mencari anggota baru dan Aku mengajukan diri.
- Serius? - Iya.
Aku telah kehilangan dua pertandingan seminggu.
Kamu akan melewatkan game?
- Untuk "2 Days, 1 Night?" - Iya
[Defconn adalah yang terakhir untuk masuk.] Silahkan masuk.
[Bye, Tzuyu.]
Dia besar!
[Semangat kompetitif Nya naik dari melihat bahunya yang bidang.]
- Dia anggota baru kita? - Kamu bahkan tidak bisa membayangkan siapa dia.
Kamu tidak akan dapat menggunakan Kekuatanmu namun Kamu inginkan sekarang.
[Kemarilah, Piggy.]
[Apa....]
Bukankah kamu Hyun Mo?
[Tiga strike dan kamu keluar]
[Defconn terkejut.]
Oh, Mr. Choo!
[Shin Soo dibebani oleh reaksi ledakan.]
- Jangan katakan, "Mr. Choo." - Oh, itu suatu kehormatan!
Dia anggota kita? Anggota baru kiita? Apakah Kamu berhenti bisbol?
Ini adalah Mr. Choo.
Tapi apakah kalian benar-benar berpikir ... Aku Jeon Hyun Moo?
Aku benar-benar berpikir Kamu Jeon Hyun Moo dari belakang.
Kalian bertiga berpikir ia Jeon Hyun Moo.
Anggota baru "2 Days, 1 Night".
- Benarkah? - Dia melampaui Asia
dan telah menjadi salah satu yang terbaik leaguers utama di dunia.
"Choo Choo Train" Choo Shin Soo.
Mr. Choo!
Aku tidak tahu apa yang terjadi lengan Kamu, tapi Aku menyukainya.
- Anggota baru kita. - Dan kita sangat bangga padanya.
- Dia anggota baru terkenal didunia. - Apa yang membuat kita?
Berapa umur dia?
- Aku lahir pada tahun 1982 - Apa?
Kamu lebih muda dari Aku? [Benarkah?]
- Kamu terlihat seperti kakak. - Ya.
Jika Kamu lebih kaya Kamu adalah kakak.
- Ya. - Dia besar, kakak.
Salah satu kualifikasi Kamu untuk anggota baru...
Seseorang yang memiliki banyak uang.
Dia sempurna.
Jujur, aku agak membujuk mereka.
Aku meminta mereka untuk memilih Aku sebagai anggota baru.
[Aku sangat suka orang ini.]
Itu sebabnya Joo Hyuk pergi begitu tiba-tiba.
Berapa banyak kamu menyuapnya?
[Itu baru kemarin ketika ia mengaku perasaan tulus ...]
Berapa banyak kamu memberi suap?
- "Silakan pergi." - "Ah, terima kasih."
Aku hanya bermain bisbol sejak Aku masih kecil.
Aku hanya melakukan perjalanan di seluruh negara yang bermain baseball.
Namun, Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk berpikir atau merasa bahwa negara kita begitu indah.
Jadi, Aku pindah ke Amerika pada usia yang sangat muda.
[Pada waktu itu tahun 2000 ...]
Choo Shin Soo telah menandatangani kontrak liga utama.
Untuk saat ini, Aku hanya akan berpikir tentang bisbol dan melakukan yang terbaik.
[Dia hanya berpikir tentang bisbol di negara yang aneh dan hari-hari berkeringat.]
[Semua kerja kerasnya terbayar.]
[Jika ada satu hal yang ia menyesal ...]
Ketika Aku menonton "2 Days, 1 Night," Aku sangat cemburu dengan perjalananmu.
Aku selalu berharap aku bisa pergi juga
Ada begitu banyak makanan lezat untuk dimakan di Korea.
Ini tidak seperti akupergi untuk bermain bisbol selamanya.
[Menghormati] Kamu sedang melihat masa depan.
Aku akan lebih dari 40 ketika Aku berhenti bisbol
dan Aku merasa itu akan menjadi terlambat pada saat itu.
Benar.
Meskipun kamu bintang olahraga terkenal didunia...
Kami tidak dapat menjamin bahwa Kamu akan menyesuaikan dengan baik untuk program unik kami.
Konsep hari ini akan menjadi Tes pendaftaran Choo Chin Soo.
- Tes Pendaftaran! - Serius?
Tapi bagaimana jika salah satu dari kita didiskualifikasi melakukan tes ini?
Ya, itu akan menjadi tidak diatur.
Kamu tidak hanya tamu, tapi anggota baru, jadi kami menyiapkan acara khusus.
Apa ini?
Ini bukanlelucon.
Kita akan memiliki upacara penyambutan untuk anggota baru kita, Choo Shin Soo.
Dia seorang anggota magang.
[Itu kegembiraan lagi.]
[Yaps, pemilik tim bisbol.]
[Kami bahkan menyiapkan lencana karikatur.]
Ini bukan tes pendaftaran! Dia sudah terdaftar!
[Kami hanya ingin dia sebagai bagian tim kami segera ...]
Wow!
[Terkesan dengan Pecs nya kaku.]
Kenapa Kamu menyentuh dadanya seperti itu?
Hanya melakukan hal ini.
Selamat. [Diangkat sebagai magang baru.]
Selamat.
[Waktunya berfoto.]
Maukah pemilik berjabat tangan dengan anggota baru silakan.
[Hot konferensi pers]
- Harap merawat Aku. - Gaji adalah 5 dolar.
[Sebuah perjanjian kontrak yang bagus.]
[Choo Shin Soo menerima tes pengangkatan.]
Ini adalah perjalanan pertama kita dengan anggota baru kita.
Sebuah kota bersejarah di mana Kamu bisa merasakan kehadiran
era Shilla seluruh tempat.
- Aku pikir dia mengatakan Shilla Hotel. - Aku terkejut sesaat.
[Tidak ada alasan bagi kita untuk pergi ke sebuah hotel.]
Semua wartawan berbaris.
Kita akan pergi ke kota kuno Gyeongju.
Apakah Kamu pernah pergi ke Gyeongju?
Kurasa begitu. Untuk salah satu perjalanan lapangan sekolah Aku.
Seluruh tempat merupakan landmark budaya.
Candi Bolguk disana juga.
Apakah tidak ada apartemen kalau begitu?
[Gegar budaya]
Ini adalah bagaimana kita.
Kamu harus terbiasa dengan ini.
Apakah kita mengambil kereta dengan anggota baru kami ke Gyeongju?
Karena "Choo Choo Train" Choo Shin Soo disini ..
[Ada alasan Kenapa kami mulai di stasiun kereta api.]
Choo choo!
Dia sudah memilki banyak julukan.
Mr. Choo.
Choo-no
Dia hanya Choo-no jika kita mulai melarikan diri.
[Begitu banyak karakter.]
Aku menantikan untuk ini.
Mari kita menuju ke arah Platform dan memulai perjalanan kita.
Sau, dua, tiga.
Ayo!
[Liga utama Choo Shin Soo mengetuk piintu "2 Days, 1 Night" .]
["2 Days, 1 Night" Tes pengangkatan Choo Shin Soo]
Serius meskipun, bisakah kita percaya ini, Produser? Nyata?
Dia akan menjadi anggota kita sampai ia meninggalkan Amerika?
Dia mengatakan dia bersedia melakukan tes pengangkatan.
Kamu tidak dapat bergabung dengan kami jika Kamu gagal tes.
Apakah kamu baik dalam menahan memakan?
ya.
Dia harus mengontrol diet saat dia aktif.
Dia harus makan tepat waktu.
Kamu dapat tidur di luar di cuaca 20 derajat selsius?
- Kita harus tidur di luar? - Ya.
- Kamu tidur di dalam tenda? - Iya
Kamu tidak pernah mendengarnya?
Tidak ada yang mengatakanyya padaku.
Sungguh, ini sangat rapi.
Kalian tampak hebat. Kalian terlihat mengagumkan dalam satu tembakan penuh.
Enam dari Kamu tampak mengagumkan dalam satu tembakan penuh.
Itu semua karena Joo Hyuk pergi.
[Joo Hyuk pergi.]
Semua orang menatap Kamu. [Ini bukan hanya penulis.]
[Semua orang adalah penggemar Choo Shin Soo.]
Mengambil gambar dengan Aku.
Cepat dan mengambil gambar dengan dia.
So cheesy...
Aku akan merekam video dengan dia.
Bagaimana aku bisa melakukan ini? Ini harus pergi dengan cara yang berlawanan.
Kenapa Aku memiliki video Kamu?
- Choo choo. - Hello.
Choo choo!
Halo, ini adalah Choo Shin Soo dan teman-temannya.
Tes pengangkatan belum berakhir.
Tidakkah kamu berpikir kamu merawatnya terlalu seperti keluarga?
Sejujurnya, Aku memikirkan bahwa tes ini tidak benar-benar diperlukan.
Aku merasa seperti kita akan mendapatkan mengumpat keluar untuk itu.
"Siapa kamu untuk menguji dia?"
"Dia mengatakan dia ingin bergabung dengan grup." "Kamu semua segera keluar."
"Dia jauh lebih baik melakukan pertunjukan sendiri. "
Apakah Kamu naik kereta baru-baru ini?
Sudah sepuluh tahun sejak Aku pernah berada di kereta api.
Mereka menjual banyak makanan lezat di dalam kereta. Kamu harus makan itu.
Benar, aku ingat camilan keranjang dari lama.
- Kita harus makan beberapa kalau begitu. - Tentu.
Aku hanya punya beberapa gigitan hari ini.
Kamu pasti lapar.
[Sebelum rekaman dimulai ...]
[Daging untuk sarapan.]
Para anggota sedang dalam perjalanan. [Anggota?]
[Aku lebih baik bergegas.]
Mereka berbicara saat mereka datang.
[Masih mengunyah.]
[Dia mengatakan dia hanya memiliki beberapa gigitan ...]
Kita dalam masalah, kita memiliki seorang atlit profesional pada tim kita sekarang.
Kita semua akan kalah.
Kamu pasti cepat dalam berlari.
Tentu saja dia cepat.
Dia adalah orang pertama Asia untuk melakukan 20-20.
Apa 20-20? 20 home run dan 20 pukulan.
20 pukulan?
Kamu berada di liga kecil jika Kamu memiliki 20 pukulan.
Kamu dirilis.
Ini hebat, kita teman sekarang.
Suatu hari kita semua bisa pergi ke Texas bersama-sama.
Di stadion.
Mari kita pergi ke Texas bukannya L.A.
- Ya! - Dia memiliki sebuah rumah di Texas.
- Kita bisa tidur disana. - Texas...
Benarkah?
Ada banyak hal yang menarik di Texas, kan?
Aku hanya bekerja di Texas.
Apa yang terkenal di Texas/
The Texas chainsaw massacre.
Kekuatan melihat.
[Berhenti menonton film ...]
[Sementara mereka terus tertawa dan berbicara ... kereta telah tiba!]
Ini benar-benar cepat!
Ini akhirnya mulai sekarang, Huh?
Ini dimulai.
Apa ini? [Semangat]
[ Wow, ini baru.]
[Canggung.]
- Siapa orang itu lagi? - Maksudmu, Roy?
Ketika kalian menyanyikan Lagu "Menjadi debu" saat itu.
Aku benar-benar menikmati episode itu.
Saat itulah Aku pertama kali mendengar tentang lagu itu.
- Lagu itu? - Iya.
Aku juga.
[Sedikit canggung tapi menantikan perjalanan menarik ini!]
Park Byung Ho, Kang Jun Ho, Choo Shin Soo, Ryu Hyun Jin
semua pemain bisbol Korea ini bermain di liga utama.
Bisbol Korea menakjubkan.
Tapi mereka semua bisa berada di tim yang berbeda. Jika itu delapan tim ...
Kamu akan menonton bisbol sepanjang hari.
Kamu akan melakukan sepanjang hari sampai subuh.
- Ini bukan lelucon. - Ini menarik.
Ini sangat menarik untuk melihat pemain Korea melakukannya dengan baik di Amerika.
Kenapa pemain kita melakukannya dengan baik di sana?
Aku pikir negara-negara yang lebih kecil sangat berbakat dengan tangan mereka.
Dan kita belajar sangat cepat.
Itulah yang Aku pikir. Kita belajar dengan sangat cepat.
Setelah kita diajarkan satu keterampilan, kita berpikir tentang yang berikutnya.
Kita hanya sangat cerdas.
Itu benar, atlet harus cerdas.
Kami tidak menyerah dan kami melihatnya sampai akhir.
Aku yakin pitcher melakukan yang terbaik
tapi mereka melakukan pukulan paling sering bola lurus?
Untukku, bahkan jika aku dapat tiga strike...
Aku ingin pitcher itu untuk memberikan nya semua.
Ya, karena bahkan jika Aku melakukannya dengan baik, itu tidak merasa baik.
Rasanya seolah-olah dia membiarkan Aku menang.
Aku ingat bermain melawan Park Chan Ho dulu.
Kecepatannya tidak seperti dulu saat itu
tapi dia mengatur catatan pribadi terhadap Aku hari itu.
Dia melempar 91-92 mph game itu
tapi ia melemparkan bola 95 mph pada Aku ketika tiba giliran Aku.
[Dunia kejam kompetisi.]
[Dia pasti tidak akan mudah pada Aku.]
Mari kita tidak pergi mudah pada dirinya hari ini.
- Mari kita melakukan yang terbaik. - Dia harus tidur di luar hari ini.
Sekarang kita akan belajar sedikit lebih secara mendalam tentang anggota magang kami.
- Sebuah wawancara tekanan. - Sebuah wawancara tekanan?
Apa maksudnya itu? Seperti menempatkan mereka di bawah tekanan?
Seperti menggunakan paksaan?
[Peula suka tekanan.]
[Apa situasi ini ...]
Aku yakin dia bingung sekarang.
Ini adalah bagaimana kita.
Aku mengerti.
Mari kita dalam posisi untuk wawancara.
Choo Shin Soo, silahkan duduk di sini.
Menghadapi mereka?
- Aku merasa seperti kita sedang tertekan sekarang. - Tidak bercanda.
Aku merasa seperti kita sedang diinterogasi.
Silakan bergiliran dan memperkenalkan diri Kamu untuk Choo Shin Soo.
Mari kita mulai dengan yang tertua, Kim Jun Ho.
Kamu yang tertua.
[Mulailah dengan sisi yang pertama!] Cepat, kakak.
- Kakak. - Cepat, kakak.
Pertama-tama, Shin Soo ...
Kenapa kamu berlutut?
[Dia masih muda dari Kamu.]
- Kenapa Kamu berlutut? - Aku tidak bisa melihat dia!
- Berdiri saja kalau begitu. - Oh ya.
Aku adalah yang tertua kedua sebelum Joo Hyuk pergi.
Sekarang, aku kakak.
Aku lahir pada tahun 1975, Aku berusia 41 tahun.
Aku di atas usia 40, jadi Aku mengharapkan Kamu untuk menghormati Aku.
Aku akan menjatuhkan sebutan kehormatan dan berbicara dengan nyaman, Shin Soo.
- Itu bagus, aku suka itu. - Oke, Kamu keren. Baik.
- Kamu seorang profesional bisbol, kan? - Apa?
- Iya. - Berapa tahun?
20... 25 tahun.
Kamu bermain bisbol selama 25 tahun?
Maksudku, aku akan katakan padanya Aku sudah menjadi pelawak selama 18 tahun.
Aku sudah melakukan komedi selama sekitar 18 tahun, Pak.
Aku cukup banyak orang yang reaksinya sini di "2 Days, 1 Night."
Reaksi berlebihan.
Itu sebabnya julukannya adalah M.C "mulut keras"
Ini sangat mudah untuk membuat Aku tertawa.
Kenyataan bahwa kau di sini sekarang sangat lucu.
Situasi ini lucu.
Kamu duduk di sini sekarang begitu konyol.
Segala sesuatu yang Kamu pernah mendengar sampai sekarang, itu semua tak berguna.
[Ada apa dengan anak ini?]
Tingkat keberhasilan Aku adalah 70 persen.
70 persen?
Seperti suatu yang sombong untuk mengatakan, tapi Aku akan menutup mulut Aku karena itu benar.
Aku dikenal untuk keberuntungan dan kecepatanku.
- Keberuntungan dan kecepatan? - Ya.
- Dia punya segalanya. - Tidak cerdas, meskipun.
Dia cerdas, tapi tidak punya pengetahuan.
Benar, dia tidak berpengetahuan.
Kami mungkin serupa karena semua yang kamu tahu bisbol.
Kamu mungkin memiliki nol pengetahuan tentang sejarah Korea.
- Aku benar-benar tidak mengerti. - Jadi, ada lubang.
Senang bertemu dengan mu.
Ini mungkin sulit untuk percaya, tapi kita teman.
Defconn, Kamu menghalangi kamera.
Kita teman.
Apakah Kamu tahu Hyung Don dan Dae Jun?
Apakah Kamu tahu lagu "Tidak, tidak, tidak, tidak"?
Aku kira itu tidak terkenal di Texas.
- Tekanan! - Aku tidak merasakan tekanan.
Aku tidak merasakan tekanan.
Mereka memanggil Aku Kim Jong Min.
Keluar kuat.
Aku Kim Jong Min.
Aku ... tiga tahun lebih tua dari Kamu.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Apa Kamu bertanggung jawab atas ini?
Aku yang tertua di sini.
[Jangan tampilkan segalanya sudah ...]
- Aku anggota berdiri tertua. - Benar.
- Dan Aku bagian dari Coyote. - Aku tahu Coyote, Aku suka lagu-lagu mereka.
- Apakah ada lagu yang Kamu tahu? - Nyanyikan untuknya.
Satu dua tiga empat.
Bagaimana dengan "Kekecewaan"?
Kamu bilang kamu hanya akan mencintaiku.
[Begitu banyak tekanan.]
Aku terbiasa untuk menjadi penari ketika aku masih kecil.
Jadi ... Aku juga melakukan beberapa senam pada satt itu
[Memiliki waktu yang sulit menjatuhkan kehormatan.]
Dia pandai panco juga.
Aku cukup baik di panco.
Kamu mungkin akan kalah dalam pertarungan tubuh bagian bawah.
- Dia akan kalah tidak peduli apa. - Aku juga siklus banyak.
Aku dulu mengalahkan tubuh bagian bawah Jong Kook.
Aku kalah kalau begitu.
Kamu kalah.
- Tapi dalam hal ini, cobalah. - Sentuh..\
- Tekanana! - Baik..
Kamu harus membuat dua tertekan.
Satu, dua, tiga!
[Terbuka lebar.]
[Apa ini...] Kamu pergi kedalam kali ini.
Tunjukan padanya apa yang kamu dapat. Satu, dua, tiga!
- Tekanan. - Buka. Buka.
- Buka. - Wow, pahamu besar!
Buka
Gagal. kamu gagal.
Kita akan mulai wawancara resmi sekarang.
Tiap anggota hanya bisa bertanya satu pertanyaan.
Pertanyaan yang sulit untuk dijawab.
Keluar kuat dan buat dia berkeringat.
[Untuk contoh...]
Apakah kamu dan istrimu hidup terpisah?
[Kaget] Apa yang kamu bicarakan?
Pertanyaan itu untuk Choo Shin Soo.
Bukan aku yang diinterogasi disini. Kenapa kamu menekan aku?
Tanyai dia.
Aku punya satu pertanyaan yang sangat menegangkan.
- Apa itu? - Duluanlah.
- Haruskah aku? - Lakukanlah.
Hanya tanyakan ini pada dirimu sendiri apakah ini pantas atau tidak.
Seperti, "Kamu pernah berjudi sebelumnya, kan?"
Apa yang salah denganmu?
Hey...
[K.O]
Kenapa kamu membuat dirimu kecil? Bangun!
Aku mengantuk.
Man, Aku mengantuk.
Ini adalah apa yang ingin aku tanyakan.
[Kim Jun Ho selalu menuntut untuk menjadi penggemar berat bisbol.]
Pada Maret dan April, kenapa kamu memiliki rata-rata batting 0 persen?
[Sebuah pertanyaan tajam dari seorang penggemar bosbol!]
Kamu punya rata-rata 0 persen batting pada Maret dan April.
Itu bahkan tidak 1 persen.
Apa yang kamu pikirkan ketika kamu melihatnya?
[Bingung dengan pertanyaan tak terduga oleh Shin Soo...]
"Aku berharap dia melakukannya dengan baik."
- Apa-apaan yang kamu katakan? - Kenapa kamu menjadi takut?
- Kamu menyumpah pada saat itu! - Tidak, aku tidak melakukannya, kamu punk!
Ya, kamu melakukannya!
Selama ini, Aku telah menonton semua permainanmu.
Itu pahit untuk melihat kamu kehilangan bola itu.
Tidak ada satupun yang tidak ingin aku melakukannya dengan baik.
Tidak ada jawaban tetap dalam permainan ini.
Itu terlaluudah dari suatu game jika aku selalu memukul Homerun.
Tapi itu tidak berarti aku selalu strike jika aku tidak bermain baik, sebelumnya.
Sesekali, itu keberuntungan.
Tapi pada saat itu, tidak peduli bagaimana aku melakukannya, itu tidak berhasil.
Aku tidak mendapatkan pukulan tepat
tapi bahkan ketika aku memukul bola, itu pergi lurus ke fielder.
Media dan publik hanya membicarakan tentang hasilnya.
Mereka tidak pernah membicarakan detailnya.
Bahkan dalam surat kabar, mereka hanya menulis tentang strike, pukulan, homerun, dan sebagainya.
Mereka tidak menulis detail.
Itu hanya hasil akhir.
Dia mengakhiri paruh pertama tahun ini dengan rata-rata batting terburuk 0,221.
Dia tampak tak bisa memenuhi harapannya.
Aku menyadari bahwa itu tidak perlu bagi Aku untuk memecahkan masalah
tapi hanya membiarkannya saja.
Itu mudah untukku untuk menerimanya jika aku hanya mengakuinya.
Itu selalu terpecahkan dengan sendirinya pada waktunya.
- Jadi, kamu pergi dari 0.972... - Ya, 0.972
- pada akhirnya itu menjadi 2... - Kurasa itu 2.780?
Tidak ada satupun yang pernah melakukan itu selama dekade.
Tepuk tangan!
Bukankah ini diharuskan untuk menjadi sebuah interogasi?
Aku hanya sangat terkejut. Dia pergi dari 0 ke 2 persen rata-rata batting.
- Aku akan menanyakan sebuah pertanyaan. - Ya, yang sangat sulit kali ini.
Mereka mengatakan kamu sangat berhati-hati bila itu menyangkut tubuhmu.
Mereka mengatakan Kamu cukup lemah ketika bola datang pada tubuh Kamu
Apakah kamu melihat berita? Aku sumpah!
Dia emcari tentang dia di internet. [Kelemahan Choo Shin Soo]
Kami tidak peduli dengan tubuh kami.
- Itu adalah bagian yang paling penting. - Sangat penting.
Caro di web
dan itu akan menunjukan kamu siapa yang dapat pukulan dengan bola mati pada lima tahun lalu.
Aku minta maaf, itu pada tahun 2014. Aku menariknya kembali.
- Dia mendapat banyak pukulan dengan bola kematian. - Aku tahu.
Aku sudah tidak pernah mencoba sekali untuk melihat keluar dari tubuhku sambil memainkan bisbol.
Itu karena kamu cenderung untuk dapat lebih cedera jika kamu mencoba untuk berhati-hati.
Haruskah aku meluncur atau tidak? Haruskah aku menangkap bolanya atau tidak?
Kamu tidak bisa menanyakan diri sendiri seperti itu.
Juga, aki datang kesini untuk menjadi seorang anggota dari kelompok ini.
Apakah aku akan melihat untuk diriku sendiri? Tentu saja tidak.
Ini dari episode pertama.
Aku mendapat bekas luka ini dari tidur didalam sebuah kotak pendingin.
Dan aku sakit
Aku mendapatkan ini dari episode spesial OST.
Aku kehilangan kuku-ku untuk mencoba merobek sesuatu.
- Lihat ini. - Kapan ini terjadi?
Pada saat digunung. Aku melukai diriku sendiri pada batu dan aku berdarah sebanyak-banyaknya.
[Dan luka ini?]
Dimana itu?
- Ini... - Ini...
Ini adalah pantatnya!
Pantatnya kendur sekarang. Ini digunakan untuk menjadi baik dan ceria.
Ini kendur sekarang karena "2 Days, 1 Night."
Jadi... akankah pantatku menjadi seperti itu jika aku melakukan acara ini untuk waktu yang lama?
Ya, itu akan kendur.
Itu ibu alam, meskipun.
Biarkan aku memikirkan tentang itu hati-hati kalau begitu.
Aku Akan memberikan semua...
tapi aku mungkin harus untuk mempertimbangkannya kembali.
[Tidak pantatku!]
- Tetap, aku akan melakukan yang terbaik. - Jadi, kamu siap untuk tantangan?
- Ya. - Mengerti.
Mari berikan dia tepuk tangan.
Selamat datang.
- Ada satu pertanyaan lagi. - Buat satu yang kuat.
Kuat mental merupakan hal yang paling penting bagi kita.
Apakah kamu gampang kesal?
Aku. Tidak... ya...
Kamu tidak bisa kesal jika pantatmu terekspos.
Kamu akan mengekspos pantatku?
Pakaian dalammu mungkin bisa robek.
- Aku takkan kesal dengan hal itu. - Okay.
Dia Mengatakan dia takkan kesal.
tapi dia tidak tampak terlalu senang ketika kita mengatakan dia tampak seperti Jeon Hyun Moo.
Dia tampak seperti dia kesal.
Siapa itu? Apakah itu Jeon Hyun Moo?
Jeon Hyun Moo!
[Benar-benar kesal]
Kamu tampak seperti dia dari belakang. [Akan Menagis.]
Aku hanya terkejut ketika kamu mengatakan aku tampak mirip seperti dia dari belakang.
Kamu memiliki kepala persegi.
- Kepala belakangku persegi? - Ya.
- Suasana menjadi sedikit aneh. - Itu tak apa, siapa peduli?
Jika Kamu ingin berada di acara kami, Kamu harus untuk membuka rumahmu kepada kami sesekali.
Mungkin ada saat-saat ketika kami datang saja ke rumah Kamu.
- Aku tak masalah dengan itu. - Benarkah?
- Aku hanya berkeliling dengan pakaian dalamku. - Aku seperti itu.
- Aku hanya mengenakan pakaian dalam. - Kamu hanya mengenakan pakaian dalam di rumah.
Kami akan melakukan itu juga kalau begitu.
Aku bahkan bisa berkeliling telanjang.
Jika kamu datang ke Texas...aku akan melakukan acara ini untuk waktu yang lama.
Jika kamu datang, itu tak apa. Aku akan menjemput kamu di bandara.
Dia adalah pria yang cukup sopan.
Bagus! Kita punya seorang pemandu di Texas!
Kita akan mendapat banyak kesempatan memakan coklat Amerika jika kita pergi.
[Ada banyak juga di Korea ...]
Itu sangat memalukan. Jangan mengatakan itu.
- Kamu orang terakhir yang enanyakan dia. - Buat itu benar-benar sulit.
Jangan menanyakan hal memalukan seperti kami.
Apa yang seharusnya aku tanyakan? Berapa banyak uang yang kamu miliki?
[Terkejut] Apa?
Berapa banyak uang yang aku punya?
- Itu kuat. - Itu sangat kuat.
Kita tidak punya bola untuk bertanya pertanyaan itu.
Kamu tidak harus menjawabnya jika kamu tak ingin menjawab.
Kamu mendapatkan aku dengan satu itu.
- Kami semua penasaran tentang ini. - Kamu tidak perlu menjawabnya.
Tidak lebih untuk datang kemasadepan apa yang aku punya sekarang.
Benar, kamu tidak mendapatkan itu semua dalam sekali.
- Mereka memberi satu jumlah dalam setahun. - Jadi, berapa banyak yang kamu punya?
Aku akan memberitahumu, aku punya jumlah kasar.
Gajinya 137 juta dolar kan?
Itu lebih dari seratus juta dollar Amerika.
- 130 miliar won. - 130 miliar won.
100 miliar won?
- 130 miliar won. - 130 miliar won?
100 miliar won? 100 miliar won?
- Ya, 130 miliar won. - 130 miliar won.
Orang didepan kita punya gaji sebesar 130 miliar won.
- 100 miliar won? - 130 miliar won.
Satu orang punya uang sebanyak itu?
Aku tidak memiliki semuanya sekarang.
Setelah pajak dan membayar agensiku dan barang kecil...
Jumlah aktual dari uang kepunyaanku adalah sekitar 45 persen.
- 45 persen? - Tuan!
- Harap menjaga kami!
Maaf, aku lupa melepas topiku.
Itu benar-benar pertanyaan yang kuat.
Itu kuat.
Kalian terlalu segan untuk menanyakan itu, kan?
Tidak, aku sudah punya ide besar.
Apakah kamu membangun rumah atau apakah kamu menyewa rumah?
- Aku membeli rumah. - Kami sangat penasaran!
Sekitar berapa itu per pyung (kaki persegi) di Texas?
Gangnam sangat mahal.
Itu sungguh konyol mahalnya.
Texas Rangers memenangkan Liga Amerika Barat baru-baru ini.
Aku penasaran bagaimana kalian semua merayakannya setelah itu.
- Seperti apa pesta setelah itu? - Ini adalah sebuah interogasi sekrang...
Ini introgasi.
Beritahu kami! Bagaimana kamu merayakannya setelah itu?
Apakah seorang aktris datang atau tidak?
[Ditengah dari semua pertanyaan vulgar itu...]
Kita akan mulai pemanasan wawancara interogasi.
- Man, Itu jahat. - Itu benar-benar sulit.
[Mereka lelah.]
Untuk orang yang paling kompeten.
Choo Shin Soo telah menyiapkan sebuah hadiah.
Kami akan sudah menyakan pertanyaan yang lebih keras jika kita tahu ada hadiah yang terlibat.
Jika kamu telah memberitahu kami dia akan memberikan kami sebuah hadiah...
Choo Shin Soo telah menyiapkan sebuah bola bisbol liga utama yang ditandatangani.
- Bola bisbol yang ditandatangani? - - Ini adalah bola pasca-musim.
- Paska-musim? - Apa-apaan?
[Kalian selalu menyebutkan hal penting pada saat terakhir.]
Kita sudah harus menanyakan pertanyaan keras jika kamu memberitahu kami!
[Bola ditandatangani langsung.] Pertanyaanku bagus.
Kenapa kamu memukul nol persen!
Milikku adalah yang terbaik.
Kamu bisa mendapat banyak uang jika kamu melelang ini.
Kenapa kamu akan melelangnya? Kamu harus menjaganya.
[Tampak seperti dia akan kesal lagi.]
Dia keluar.
Terima kasih membuat pilihanku menjadi lebih mudah.
[Kamu keluar.]
Siapa yang paling kompeten menurutmu?
Dia punya banyak keberuntungan disisinya.
[Jung Joon Young mendapatkan bola.]
Ya, aku akan melelangnya!
[Terkejut]
Wow, sebuah bola resmi.
Aku akan makan ramen.
Ramen dan kimbap.
[Snack keranjang tiba tepat pada waktunya!] Oh ya! Halo.
- Aku lapar! - Mohon tunggu sebentar!
Aku akan memberimu bola ini yang ditandatangani untuk ditukar dengan beberpa makanan.
- Choo Shin Soo menanda tangani bola ini. - Oh benarkah?
Ini adalah bola yang di tandatangani oleh Choo Shin Soo.
Apa yang paling ingin kamu makan?
Aku pribadi... menyukai susu pisang.
- Tidakkah itu membawa kembali kenangan? - Kenangan?
Kenapa kita semua tidak minum susu pisang dan mendengarkan ceritanya.
Berikan aku satu kesempatan untuk membelinya karena ini adalah hari pertamaku hari ini.
Kamu belum pernah mengangkat cerita ini pada wawancara apapun, kan?
Ini ekslusif , kan?
Oke, kalau begitu minuman saja.
Tolong berikan kami enam susu pisang.
[Dia bahkan menempatkan sedotan untuk semua orang!]
Wow, seorang pemain bisbol liga utama melayani kita susu pisang sekarang.
[Semua orang akan menuliskan pada jurnal mereka.]
- Cheers untuk masa depan yang hebat. - Saudara kita.
- Jun Ho, katakan, "Anggota ini, ingat." - Tentu.
Anggota ini, ingat!
Ingat! Ingat!
- Pisang! - Pisang!
Apa-apaan?
Apa yang sedang terjadi? [Tidak satupun yang punya petunjuk.]
[Kekacauan total didalam kereta karena garam.telah ditambahkan kedalam susu!]
[Penjahatnya adalah Choo Shin Soo.]
Aku ingin membuat ini sangat asin hingga mereka bahkan tidak bisa mengambil isapan.
[Dia sangat bersemangat tentang garam.]
Aku merasa sangat buruk...
Ini pertama kalinya kita bertemu satu sama lain, apakah kamu pikir ini semua tak apa?
Apakah kamu punya sendok?
Maafkan aku.
[Dia mengambil isapan untuk memastikan garamnya cukup.]
Ini sempurna.
[Cerita mengerikan dari susu pisang!]
Ingat! Ingat! [Ide Choo Shin Soo.]
[Korban 1]
[Korban 2]
[Orang yang merencanakan ini semua...]
[tidak tampak sama sekali senang dengan hal itu.]
Ingat! Ingat!
Apa yang sedang terjadi?
[Hanya Apa yang sedang terjadi?]
- Punyaku sempurna baik. - Permisi!
Apa? Punyamu baik baik saja?
Kamu telah lahir dengan keberuntungan.
[Itu diharuskan untuk menjadi milikku...]
- Punyamu satu-satunya yang baik? - Apa yang terjadi?
Tidak mungkin!
Aku adalah yang perta meminumnya, dan itu sangat asin!
Aku mengetahuinya aku tidak seharusnya mengatakan apapun.
[Hanya menahan didalam.]
Aku mengepal rahangku dan hanya menahannya didalam.
- Tak dapat dipercaya, kamu tidak mendapatkannya? - Tidak.
Mari dengarkan apa yang harus dikatakan Choo Shin Soo tentang situasi ini.
Kamu menyebut ada sebuah cerita dibalik auau pisang ini.
Apa ini?
Aku sebenarnya membuka atasnya dan menambahkan garam kedalam semua minuman kalian.
- Sendiri? - Ya, kecuali satu.
- Kapan? - Sebelum kalian semua datang.
- Di stasiun kereta? - Ya.
- Kamu membuka ini? - Ya.
Aku memberitahumu sebelumnya bahwa Orang Korea pandai dengan tangan mereka.
[Kita dipermainkan.]
Kamu menambahkan garam. Bagaimana kamu berakhir dengan minuman yang digarami?
Kami memberi Choo Shin Soo sebuah susu yang tak disentuh di akhir.
Tapi dia membuat sebuah kesalahan sementara ia mennmpatkan sedotan.
[Menempatkan sedotan dengan sesuai.]
[Tapi karena dari anggota yang banyak bicara...]
[Dia mulai bingung.]
[Dia berakhir meminum yang salah.]
Kamu meminum susu pisang yang kelima dan memberikan yang terakhir kepada Joon Young.
Kalian tidak memberitahuku di depan waktu itu bahwa yang terakhir adalah milikku.
Kami memberitahu kamu ketika kita memberikan minuman kepadamu.
Benarkah?
- You're in! - You're in!
Ya, kita pada kapal yang sama sekarang!
- Kamu menipu diri sendiri. - Sangat lucu.
Kenapa aku masih meminum ini?
Kamu benar-benar! [Kamu lewat dengan warna terbang.]
Kami akan memberikan minuman yang baru.
- Kita mulai lagi. - Mengambil isapan pertama.
Apakah ada cuka didalam kali ini?
Baik, sekarang ini benar-benar susu pisang.
Aku telah bersenang-senang menambahkan garam kedalam minuman
tapi aku tidak pernah terpikir aku akan berakhir meminum salah satunya sendiri.
[Yang satu itu untuk buku!]
[Tidur dengan meremas erat bola dalam tangannya.]
Sebentar lagi kereta kita akan tiba di stasiun Shingyeong.
Mohon bersiap-siap.
Kita telah tiba di stasiun Shingyeong.
Semuanya, kita sampai.
Choo Shin Soo pasti terlalu lelah.
[Lelah dari kegagalan susu pisang.]
[Semuanya tampak baru dan tidak akrab pada perjalanan ini.]
[Dan...] Kamu hanya dapat tidur dua setengah jam.
[Apakah ini karena dia terlalu banyak minum susu?]
Bolehkah aku pergi ke kamar kecil?
Bolehkah aku ke kamar kecil?
Kurasa kamu harus menunggu sampai kita turun dari kereta.
[Aku tak bisa menahannya.]
Kita akan segera turun.
[Pria Busan pergi ke kamar mandi tepat sebelum tiba.]
[Kamu mengikuti aku ke kamar mandi?]
Choo Shin Soo.
[Produser diseret bersama.]
[Untungnya...]
[Dia kembali ke kursinya tepat saat kita tiba.]
Bukankah kita diharuskan turun disini?
[Choo Shin Soo masih menyesuaikan.]
Ayo. Ayo pergi saja.
[Para pria menunjukan dia murni kekejian dan ganas dari permainan.]
[What are you up to?]
[Aturan nomor 1]
[Jangan pernah tertidur dalam transportasi mode apapun.]
[Selama itu bukan aku.]
[Choo Shin Soo yang pertama turun.]
[Dia berhati hati dengan peringatan mereka.]
Jun Ho! Kim Jun Ho!
Jun Ho! Jun Ho! Jun Ho!
[Berlari dengan sepatunya terbalik.]
[Alasana kenapa kita melakukan ini?] Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
[Karena ini menyenangkan.]
Dia cepat.
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
- Aku mencobanya tapi kamu takkan bangun. - Benarkah?
Selamat datang di kota kuno di Gyeongju.
Selamat datang di Gyeongju.
[Sejarah 1000 tahun dari kota ini.]
Apa itu? Apa yang mereka jual disana?
- Itu gunshi. - Oh, apakah ini sampel?
Hello, Apakah ini sampel?
- Ya, silahkan mencobanya. - Kita bisa makan ini?
- Wow, ini tampak enak. - Bangunshi.
Itu sampel, huh?
[Gulp]
Bangunshi.
Ini sangat enak!
[Liga utama sangat bersyukur. ]
Kamu tak bisa makan ini di Amerika, kan?
[Mungkin itu kenapa ini terasa sangat enak...]
Bu... mohon potong beberapa.
[Itu tak tampak seperti dia bercanda.]
[Diaemgambil gigitan lain.] Terima kasih banyak.
- Ayo. - Ini enak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita akan membeli beberapa segera, tapi kita tidak bisa membawa uang di acara ini.
Aku sudah bisa melihat artefak bidaya. Benar, Joon Young?
[Tepat didepan dari stasiun kereta Gyeonju...]
[Artefak bidaya tepat didepan stasiun kereta.]
- Apakah ini seperti yang dulu? - Aku tak berpikir begitu.
- Ini sudah menjadi benar-benar bagus. - Sudah 10 tahun.
Ini adalah stasiun kereta KTX yang baru.
- Ini sangat bagus. - Aku bisa melihat gunung dari sini.
Satu hal yang buruk di Texas adalah disana tidak ada gunung.
- Tidak ada gunung. - Itu semua daratan kalau begitu?
Kemanapun kamu melihat, itu semua dataran.
Itu pasti terasa aneh untuk melihat gunung kalau begitu.
Ya, aku menyukainya.
- Aku perlu membawa anak-anakku disini. - Aku tahu.
Itu sudah akan menjadi bagus jika mereka datang denganmu.
Kita akan berkeliling kota dari Gyeongju sepanjang hari.
Terdengar bagus.
Ini akan memberikan kita kesempatan untuk melihat keahlian yang dimiliki anggota magang kita
dan kita akan makan makanan lezat sepanjang jalan.
Ini akan menjadi hari dari aktivitas turis. Silahkan lewat sini.
Tak pernah terlintas dalam pikiranku susu pisang akan dirusak karena itu tertutup.
Dan kami bilang padamu beritahu cerita .
Kita hanya menerimanya tanpa kecurigaan dan berbicara omong kosong.
Kita pasti telah tampak seperti ikatan idiot.
Kita berbicara tentang insiden susu pisang.
[Senior tak bisa percaya mereka dipermainkan dengan pemula.]
Shin Soo datang pada pukul 6 a.m. untuk menambahkan garam kedalam minuman kita.
Ya, itu hal sangat awal dia lakukan.
[Namun, itu hanya sebagian berhasil.]
- Itu terlalu buruk aku meminum yang salah. - Aku tahu.
Aneh, bahwa apa yang terjadi ketika semua orang datang kesini.
Aku ingin menjadi sempurna, jadi aku sangat teliti.
Aku tahu aku diharuskan untuk minum tanpa garam, tapi aku tak bisa memberitahu.
Aku tak bisa memberitahu yang mana saja.
Kamu akan menjadi seorang major idiot dari liga utama jika kamu tak berhati-hati.
[National idiot vs Major idiot] Maeba! Maeba!
Major idiot!
Shimba, Maeba.
Ini adalah event pertama untuk tes pendaftaran.
Kita akan tur kota dari Gyeongju hari ini, kan?
Kita akan menempatkan transportasi pada baris untuk sekarang.
- Transportasi? - Silahkan keluar.
- Tidak mungkin, Kita akan naik mobil itu? - Dimana? Apa itu?
- Sebuah limo. - Wow.
[Skala MLB ]
[Sebuah Limo "2 Days, 1 Night"...]
[Sebuah pandangan yang sangat canggung.]
Dia ada di MLB, jadi kita harus mengambilnya.
- Hanya untuk satu orang? - Tidak, untuk semuanya.
Kita mendapat limo agar cocok dengan level dari seorang pemain liga utama.
Ini adalah model transportasi yang paling sangat mewah.
Kita telah memboking ini lebih 8 tahun.
Kedepan dan silahkan melihat limo.
Aku hanya pernah di dalam limo untuk sebuah musik video.
Apakah Limo selalu sepanjang ini? Aku tak pernah melihat limo sepanjang ini sebelumnya.
kurasa ini satu yang sedikit lebih panjang.
[Sebenarnya...]
[staff memikirkan mereka tak akan membuat sebuah kesempatan besar untuk itu ]
[Karena mereka selebriti. ]
- Ada makanan disini. - Ada alkohol juga
Wow.
[Cukup lapang untuk 6 orang pria.]
[Kamu bilang ini bukan pertama kali kamu mengendarai sebuah limosin...]
Kurasa ini minuman keras. [Keseluruhan dunia baru.]
Apakah ini wine?
Ya, ini wine.
[Tungu sebentar]
[Ambil-mengantongi?]
[Pakaiannya sedikit lusuh hari ini.]
Kita hanya sekumpulan pengemis. Ambil saja semua.
[Ayo lah, miliki beberapa kelas didepan atlet profesional. ]
- Aku mengambil bunga palsu juga. - Ambil itu, ambil itu.
- Tisu basah. - Ambil itu.
Apa ini?
[Tidak mungkin...]
- Tidak ada apa-apa disini. - Tidak bercanda.
[Menaikan suara mereka tiba-tiba. ]
Limo tida ada yang spesial untuk selebriti seperti kami.
Tidak ada apa-apa disini.
[Didepan warisan bersejarah. ]
Ayolah, ini tidak seperti ini adalah pertama kalinya kita.
Ini hanya ditutupi dengan tanda "2 Days, 1 Night."
Didalamnya usang.
Ini sebuah limo tua.
- Apakah kalian sudah melihat? - Ya.
Ini game pertama.
Bisakah kamu mengatakan "Hooray" dan lompat sebelum kita mulai?
- Apa? - Bisakah kamu melompat sebelum kita mulai?
- Apa? - Bisakah kamu melompat mohon?
Jong Min, kamu melakukanya.
[Para anggota jenis di ambang mengaku ...
[Bagaimana akan anggota magang terlepas dari krisis ini?]
- Lompat? - Jong Min, maju dan lompatlah.
- Aku melukai lututku. - Oh benarkah?
- Yeah, itu bahaya. - Hanya Jong Min kalau begitu.
Mohon lompat.
[Apakah kamu mengabaikan hargaku pada tim?]
Kenapa perutmu buncit?
Ini akan pecah.
Ini Akan pecah jika aku lompat.
Biarkan aku mengeluarkan satu.
Apa itu?
Ini sangat jelas Kamu mencuri.
[Pencuri.]
[Pengemis romantis.]
[Kami akan mengambil yang mereka inginkan untuk mengemudi limo sangat buruk.]
Bagaimanapun, jika kalian mendapat limo, Semua benda mewah itu...
Choo Shin Soo, apakah kamu mencuri barang juga?
Dia menyembunyikan tisu basah. itu semua.
Dia sangat menyukai itu...
Kapan kamu meletakkannya disini?
- Kamu tak bercanda. - Dia kesepakatan besar.
Kenapa kamu menyembunyikan ini dalam kantongku?
Kamu luar biasa.
Jadi, inilah bagaimana itu.
Aku hanya mengambil dua.
- Itu tisu basah? - Ya.
Aku tidak mengambil ini.
[Bohong]
Ambil semuanya. ambil semuanya.
[Memeriksa kamera sudut.]
Ada chip disini , ambilah.
[Dia menunggu untuk anggota lain mengambil inisiatif.]
[Dia segera bekerja.]
[Sementara, satu dari anggota meletakkan barang kedalam kantongnya.]
Ambil tisu basah.
[Cukup impresif pada hari pertamanya.]
Dengan limo di baris, hari ini game transportasi adalah...
sebuah game simpel untuk menguji kemampuan Choo Shin Soo.
Melempar bola.
- Melempar bola? - Ini akan menjadi sepotong kue.
Potongan kue.
[Sudah bertepuk.]
Dia seorang pemain MLB.
[Dia tampak terbebani.]
Karena ini tes pendaftaran Choo Shin Soo hari ini...
- Dia akan melempar bola. - Okay!
Ini pasti area dari keahliannya.
Ini bukan apa-apa untuk dia. [Tekanan.]
Setiap orang akan kecewa jika dia tidak berhasil.
[Total tertekan] Kita akan kecewa juga.
- Ini benar-benar sulit untuk kami. - Tentu saja.
Jika dia gagal misi, kalian akan diberikan kartu transportasi sebagai gantinya.
Kamu ingin kita naik bus?
- Kita harus naik bus. - Tidak mungkin.
Transportasi umum.
Ya, itu takkan menjadi buruk untuk pengalaman sesuatu yang baru.
Naik transportasi umum bukan suatu yang baru untuk kami.
Limo itu adalah pengalaman baru
[Ini adalah pengalaman baru.]
Dia akan mungkin membuatnya satu tembakan setelah itu semua mengatakan dan selesai.
Itulah bagaimana semua drama.
[Dalam setiap film bisbol ...]
[Choo Shin Soo awalnya seorang pitcher.]
[Bahkan setelah ia menjadi\pemukul di liga utama ...]
[Dia meninggalkan kesan yang kuat sebagai pemain luar.]
[Kamu dapat memberitahu dengan satu bola ini.]
[Bahwa dia memiliki lengan yang sangat kuat.]
[Dan seperti lemparan akurat.]
[Tidak ada yang diakui untuk jenis posisi.]
[Para pemain terbaik di dunia datang untuk bermain di MLB.]
[Ini seharusnya mudah baginya.]
Perbedaannya cukup lebih besar dari biasanya.
Hadiah untuk pemenang dan hadiah untuk gagal sangat berbeda.
Aku mendengar ada cukup celah untuk transportasi
antara liga kecil dan liga utama.
- Ini adalah perbedaan besar. - Nyata?
Ada tujuh tingkat dalam bisbol pro Amerika.
Di Korea ada dua divisi.
Di Amerika, Kamu mulai dari pemula, musim pendek, satu musim ...
Tinggi tunggal A, double A, triple A, kemudian liga utama.
Jadi, Kamu harus melalui tujuh tingkat.
Aku melewati setiap tingkat kecuali untuk musim pendek.
- Mulai dari rookie? - Iya.
Lalu apa yang kau ambil ketika Kamu berada pemula?
Aku hanya mengambil bus karena permainan yang dekat.
Aku mulai melakukan perjalanan ke negara-negara yang berbeda ketika aku masuk ke musim A tunggal.
90 persen dari waktu Kamu mengambil bus.
Perjalanan paling panjang aku pernah adalah 15 jam.
Kemudian setelah pertandingan berakhir, kami pergi pada pukul 8:00 pagi hari itu
dan tiba di lokasi berikutnya sekitar 3 atau 4 sore
dan segera bermain.
Kamu mulai segera bermain setelah turun dari bus.
Aku harus duduk dengan pemain jauh lebih besar dari Aku.
Tempat paling nyaman adalah lorong bus.
Hanya berbaring disana dan itu paling nyaman.
Itu tempat terbaik?
Liga utama memiliki jet pribadi mereka sendiri.
Jadi Kamu turun dari pesawat, dan naik bus ke stadion.
Tidak ada bagasi atau cek keamanan, Kamu hanya menuju langsung ke stadion.
Mereka ingin kami untuk melihat perawatan yang akan kami terima jika kita bekerja keras dan berhasil.
Jika Kamu pikir itu tidak adil, maka berhasil.
Aku yakin Kamu akan melemparkan bola seperti itu tak ada apa-apanya.
[Tepuk tangan.]
Oke, mari kita secara resmi mulai sekarang.
Targetnya adalah kaleng kosong.
Kaleng ini akan terletak di atas salah satu kepala anggota ini
dan Kamu akan melempar bola.
Dia di liga utama! Defconn!
Apakah Kamu percaya padanya? Apakah Kamu percaya padanya? Kalau begitu lakukanlah.
Jika percaya padanya maka kamu lakukanlah.
- Apakah bola akan menjadi ... - Di mana bola ditandatangani?
Kita akan menggunakan itu?
- Bukankah itu agak konyol? - Ini.
Tidakkah kamu perlu melemparkannya dengan kecepatan sendiri untuk memukulnya secara akurat?
[Itu berbahaya....]
Tinggi adalah yang paling penting.
- Seseorang yang terpendek ... - Itu Jun Ho.
Aku harus melemparnya?
Tidak, kamu harus memukulnya. [Aku tahu.]
- Pukul apa? - Kamu.
Kamu ingin memfilmkan aku seperti ini hari ini?
[Satu set gigi palsu janji untuk besok silahkan.
Ini mungkin berbahaya, jadi kita akan menggunakan bola tenis yang lembut.
Merawat Aku, Pak.
Tidak, Kamu merawatku.
Letakkan diatas kepalanya.
Majulah.
Berapa jauh jaraknya?
- Jaraknya 10 meter. - Itu sempurna.
FYI, itu 18,44 meter dari penangkap ke gundukan pitcher.
- 18,44 meter. - Sejauh itu?
Choo Shin Soo awalnya seorang pitcher.
Aku tidak punya kontrol.
Ah, itulah kenapa kamu menjadi pemukul. [Woah]
Dia harus menunjukan beberapa potensi.
Bola mematikan.
[Dia punya lebih potensi sebagai pemukul.]
- Itu tak buruk. - Itu takkan sakit.
- Kamu tidak bisa membungkuk atau menghindari. - Benar.
Tutup matamu.
Tidak, dia harus berlati sedikit. Lempar dari sana.
[Pukulan mudah.]
- Jangan menghindarinya. - Kaleng lebih sakit daripada bola.
[Bagaimanapun, bukan awal yang buruk!]
[Latihan sekali lagi.]
- Jangan bergerak! - Kamu harus tetap diam.
Kita akan mulai setelah latihan lepar terakhir.
Ini jauh.
- Ini lebih jauh. - Ini lebih jauh?
Berdiri di garis hitam di sana.
Woah, itulah garis 10 meter?
- Itu adalah 10 meter. - Itu 10 meter?
Ini lebih seperti 20 meter.
1 meter, 2 meter, 3 meter, 4 meter, 5 meter
6 meter, 7 meter, 8 meter, 10 meter.
Wow, itu tepat 10 meter!
Betapa rapi.
Aku akan membutuhkan setidaknya tiga kesempatan untuk ini.
Itu mungkin tidak cukup.
[Marah] Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini tidak akan pernah berhasil.
[Dia mengatakan itu tidak akan berhasil, tetapi ...]
[Dia dengan tenang menyesuaikan tujuannya.]
[Kanan pada tanda!] Apakah itu baik?
- Itu cukup baik. - Ya.
Tidak mungkin.
- Bagaimana bisa dia memukul itu? - Aku tahu.
Kapanpun kamu siap.
Oke, aku akan melakukanya.
[Limosin ditangan pemula.]
Mohon, aku ingin mengendari limosin.
Aku tidak pernah segugup ini di babak playoff.
[Ini bukan apa-apa.] Fighting!
Oke, Aku mulai.
- Jun Ho,jangan bergerak. - Serius, tetap diam.
[Dia mengatur dirinya sendiri dan akhirnya melempar bola!]
mari naik bus!
- Kamu tidak mengatakan "Mulai"! - Ayolah!
[Dia mendapat kesempatan lain dari anggota tip manis.]
Kamu harus mengatakan "mulai" sebelum Kamu melempar bola.
- Mulai! - Mulai!
Tanpa latihan? [Tidak ada lagi konsesi.]
[Kita hanya bisa bergantung pada Keahlian Choo Shin Soo.]
[Awal itu pasti baik.]
[Sebuah bola garpu besar?]
[Aku pikir Kamu kereta peledak ...]
- Apa ini? - Aku bilang untuk menutup mata Kamu!
- Ini benar-benar sulit. - Selesai.
- Selesai?
Kamu tahu kami tidak biasanya memberikan kesempatan kedua.
Silakan kembalikan limusin.
Mari kita bawa saja karena Kamu sudah menghabiskan uang di atasnya.
Sekali lagi.
[Sepertinya harga dirinya telah diambil kekalahan.]
Juni Ho, cepatlah dan makan! Mereka akan mengembalikannya!
Ini adalah program dingin
Dan Kamu makan tepat bersama dengan kami.
[Sebuah train peledak ketika datang untuk menyesuaikan.]
Akankah probabilitas naik jika Kamu diberi kesempatan lagi?
Jika kita memberikan kesempatan lain.
Memintanya untuk menurunkan jarak lima meter.
Kamu harus mengurangi jarak. Sekitar 7 meter? 5 meter?
- Lima meter? - Oke, mari kita coba lagi kalau begitu.
Tapi bukan tanpa sesuatu sebagai balasannya.
Dapatkah Kamu semua datang dengan beberapa jenis hukuman jika Shin Soo gagal lagi?
Bagaimana dengan menggambar pada Wajah Choo Shin Soo?
Itu bukan ide yang buruk. [Selama itu bukan aku.]
Kita akan melakukan itu?
Ini keras untuk menempatkan beban di bahu pemula itu.
Tepat, jadi kita harus berpartisipasi juga?
Semua Kamu akan mendapatkan ditandai juga.
- Kami? - Apa yang kamu lakukan?
- Shin Soo akan pergi dulu. - Menggambar garis lurus di wajahnya.
Aku pikir Kamu harus membuat cambang nya lebih gelap.
- Sampai ke dagunya. - Oh, terlihat baik.
[Akan menangis.]
- Bukankah seharusnya kamu membuatnya lebih gelap? - Buat santai saja.
Berhenti membuat saran.
- Lakukan setelah Aku gagal. - Baik.
Kamu terlihat seperti Hyun Moo.
Giliran Kamu untuk menggambar di wajah kami sekarang.
Majulah dan gambarkan pada anggota lain.
Aku melihat ini dalam film.
Tidak buruk.
- Menggambar pada semua wajah kami. - Kau tampak menyedihkan.
- Turun kehidungnya. - Buat itu lebih besar.
[Yaps panda]
- Hidung kumis. - Hitler.
[Batler] Biarkan Aku lihat.
- Kita akan pergi dengan kacamata? - Tentu saja.
Dia akan memakai kacamata, bagaimanapun.
Mengisinya dan mengubahnya menjadi kacamata hitam.
Terima kasih banyak untuk saran yang indah.
Ini benar-benar terlihat seperti kacamata sekarang.
Itu benar-benar terlihat seperti kacamata hitam!
[tato kacamata pertama.] Tutup matamu.
Ini terlalu gelap. Aku tak bisa melihat.
Ini benar-benar tampak seperti kamu menggunakan kacamata.
Ini gelap.
Kamu tampak sangat jelek.
[Kamu dapat mengubah segalanya dengan hanya satu lubang hidung.]
Kamu terlihat benar-benar aneh!
Mari kita terus melakukan hal ini sampai kita mendapatkan limusin.
Kita akan melakukan hal ini sampai kita mendapat limusin.
Kita tak bisanaik transportasi umum tampak seperti ini.
[Dan hanya seperti itu, mereka menyerah pada wajah mereka.]
- Oke, ayo. - 10 meter mulai!
[Latihan lemparan pertama....]
[Dua...] Lemparan bagus!
[Tiga.] Oke!
[Dia akurat memukul target pada percobaan ketiga.]
Ini benar-benar terasa jelek.
[maaf, Jun Ho.]
[Untuk nyata sekarang!] Aku mulai.
Lemparan ketiga akan menjadi nyata.
Melempar dua kali, dan mengatakan "mulai" pada lemparan ketiga.
Mulai.
[Sial.]
[Nol kontrol.]
Itu adalah lemparan gila.
Mungkin lebih baik jika kita melempar bola.
- Haruskah kita lakukan saja? - Lanjutkan.
Shin Soo, gunakan ini.
[Waktu untuk berada di ujung penerima.]
Ini tak berhasil. [Bukan sebuah kesempatan]
Pukul.
[Shin Soo tahu bagaimana Jun Ho merasa sekarang.]
[Ini hanya mungkin karena itu Choo Shin Soo.]
- Apakah Kamu ingin mencoba sekali lagi? - Tentu saja.
- Menggambar garis lurus! - Shin Soo belum setuju.
- 6 meter baik-baik saja, kan? - Iya iya.
- Dimana dimana? - Ah, sangat lucu.
[Satu baris alis mata.]
[Rasanya seperti aku mencapai titik terendah.]
Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.
Cantik sekali!
[Shin Soo bukan tipe menyerah.]
Oke, giliran Kamu sekarang.
- Membuat itu benar-benar gelap. - Itu terlalu aneh.
Itu terhubung tepat kehidung. Bagus dan bulat.
Itu terlihat bagus.
Hubungkan itu tepat ke hidung. Apakah itu tidak terlihat seperti lubang kunci?
[Ba-dolph]
Tampak seperti lubang kunci.
Mari kita memberikan beberapa pemerah pipi. [Lucu seperti biasa.]
[Apa pun yang dia lakukan ...]
[Dia hanya seorang pelawak.]
Aku yakin Joo Hyuk berpikir dia membuat keputusan yang tepat untuk pergi.
Kamu tampak bagus.
Aku bisa melihat dengan sangat baik.
- Oh ya? - Ini sangat jelas.
- Giliranmu, Defconn. - Beri aku cambang.
Aku hanya akan sketsa itu untuk Kamu.
Diam. [Keahlian makeup dari pelawak.]
Joker.
- Ada apa dengan Kamu? - Kamu mengatakan itu hanya sketsa!
- Ini hanya garis besar. - Jangan membuatnya terlalu menakutkan.
[ Choo Choo train memiliki ledakan.]
[Itu seharusnya hanya menjadi sketsa ...]
- Penuhi itu. - Lanjutkan.
[Choo Shin Soo mewarnainya..]
kamu terlalu menikmatinya.
Oke.
[Babi Joker lengkap.]
Kenapa Begitu serius?
Kamu harus membuatnya untuk nyata kali ini. Ini adalah kebanggaan Kamu di pertaruhkan.
[Ini bukan tentang kemenangan lagi.] [Harga dirinya dipertaruhkan.]
Ini adalah game dalam game sekarang.
[Dia tidak tersenyum lagi.]
[Lemparan latihan]
Mulai segera!
Tidak, sekali lagi.
Ini jauh lebih dekat saat ini.
[Dia berhasil.]
Tidak, tunggu sebentar!
- Katakan "mulai"! - Man!
Mulai.
[Apakah Jeon Hyun Moo hanya mlemparnya?]
Apa-apaan?
Itu benar-benar. [Hanya apa masalahnya?]
- Itu benar-benar. - Kenapa Kamu begitu takut?
Kartu bus.
- Kartu Bus! - Beri aku satu kesempatan lagi.
Mereka dapat mewarnai setengah dari wajah Aku.
- Bagaimana dengan beberapa hati? - Mari kita pergi dengan Pochungchun.
- Tepat di dahi. - Hanya aku. Hanya satu kesempatan lagi.
[Tanggung jawab besar untuk pemula baru.]
[Dan sehingga makeup Pochungchun dimulai.]
[Jika dia pergi bus seperti ini ...]
[Dia akan menjadi gangguan kepada warga.]
[Hanya Pochungchun yang baik di bisbol.]
[Apakah dia bisa mendapatkan harga dirinya kembali?]
Satu kesempatan untuk anggota magang baru.
[latiham pertama!]
- Latihan? - Ya.
[Latihan lemparan pertama.]
[Dua] Aku akan mulai sekarang.
Mulai!
[Go! Choo!]
[Dia nyaris tidak berhasil!]
[Dia tampaknya lebih bersemangat tentang hal ini daripada memenangkan Liga Amerika Barat.]
- Kerja bagus! - Lihatlah betapa bahagianya dia!
[Segera rekonsiliasi]
[Ngomong-ngomong...]
[Setelah dua lemparan ceroboh ...]
[Kenapa dia memukul target pada percobaan ketiga?]
Aku gagal setelah dua berhasil melempar, jadi Aku beralih itu kali ini.
Menggambar itu di dahinya adalah ide yang bagus.
Dia mencapai target segera.
Ini adalah ide yang baik.
Dia pasti kompetitif.
Dia melakukannya dengan sengaja untuk membuat kita tertawa.
[Semua orang senang hanya berpikir tentang naik limusin.]
Kamu pikir kita akan tampak seperti ini jika kita melakukannya?
Kamu tampak menakutkan.
Kamu terlihat benar-benar menakutkan. Apakah ini baik-baik saja untuk ditayangkan?
[Dia tampak mengerikan.]
Mari kita menghapusnya dengan cepat.
Semua orang baik-baik saja
tapi mari kita lihat Defconn di kamera pertama sebelum kita melanjutkan.
Bisakah kita menunjukkan ini kepada publik?
Aku tidak berpikir itu bisa ditayangkan.
Defconn, Kamu harus membersihkan dagu pertama.
Itu terlalu menakutkan.
Anak-anak akan menangis.
[Kami hanya ingin memberikan tawa yang baik untuk kesehatan Kamu.]
Berkat Choo Shin Soo, semua orang akan naik di limo.
Ini pertama kalinya Aku naik limusin!
Choo Shin Soo, silakan pukul slate untuk kita pertama.
[Terlihat seperti ini?]
kamu tampak lucu.
- Lanjutkan. - Satu dua tiga.
Dia memeriksa wajahnya.
Man.
[Haruskah kita menggunakan ini untuk selanjutnya kalender tahun "2 Days, 1 Night"?]
Lihatlah yang tepat.
- Kenapa Kamu terus melihat? - Serius!
Duduk saja. Itu hanya akan menghancurkan hatimu jika Kamu terus melihat.
Andrus akan senang jika dia melihat ini.
Dia tidak pernah bisa melihat ini.
[Haruskah Aku menyebarkan desas-desus tentang Kamu atau tidak?]
Dia akan bersenang-senang denganmu.
Itu akan keluar sekarang jika Kamu mengetik nama Aku di Google.
- Ketik penangkap bola di sebelah itu. - Tentunya.
[Penuh penyesalan.]
Aku bersumpah, "2 Days, 1 Night."
[Minggu depan]
- Hello. - Hello!
- Apa impian Kamu? - Untuk menjadi perenang.
"2 Days, 1 Night"!
[Petualangan menyegarkan dengan Choo Shin Soo!]
[Bagian dua dari perjalanan Gyeongju!]
[Menilai kecerdasan Kamu!]
[Tanggung jawab yang berat diberikan kepada magang!]
Lihat sini!
- Tengkorak air. - Tengkorak?
- Dia memotong kepala kuda. - Kim Yoo Shin.
[mengambil otak mereka pada batas mereka.]
[Beraninya kau menilai Aku!]
[Hukuman adalah obat, saudaraku.]
kamu harus memandu bakatku.
Kami ingin. Aku tidak mengerti Kenapa kita bahkan menguji Kamu.
Choo, choo!
[Berbagai tes!]
[Semuanya sepanjang malam.]
[Sebuah skor mengejutkan!]
[Apa yang akan terjadi pada Nasib Choo Shin Soo?]
Jika ia datang pada tim kami ...
[Minggu depan]
Subtitles By DramaFever Diterjemahkan oleh Carlin Theamour